Çeviribilimde Disiplinlerarası Yaklaşımlar Interdisciplinary Approaches in Translation Studies

Çeviribilimde Disiplinlerarası Yaklaşımlar, çeviri olgusunu sürekli dönüşüm ve yeniden yapılanma süreçleriyle karakterize edilen çağdaş dünyada, güncel kuramsal yaklaşımlar ve dijital dönüşüm ekseninde yeniden ele alan akademik bir eserdir. Bu çalışma, çeviriyi bilişsel, kültürel, etik ve teknolojik boyutlarıyla çok katmanlı ve dinamik bir araştırma alanı olarak konumlandırmakta; yapay zekâ, post-editörlük, çokmodluluk ve çeviri eğitimi gibi güncel tartışma alanları etrafında bütüncül bir kuramsal çerçeve sunmaktadır.

Alanında uzman akademisyenlerin katkılarıyla hazırlanan bu eser, çeviribilimin disiplinlerarası doğasını görünür kılarak mevcut literatüre eleştirel ve analitik bir katkı sunmayı ve alandaki yeni çalışmalara kuramsal bir zemin sağlamayı amaçlamaktadır.

Interdisciplinary Approaches in Translation Studies is an academic work that re-examines the phenomenon of translation within the framework of contemporary theoretical approaches and digital transformation, in a world characterised by continuous processes of change and restructuring. The volume positions translation as a multi-layered and dynamic field of inquiry encompassing cognitive, cultural, ethical, and technological dimensions, and offers an integrated theoretical framework centred on current areas of debate such as artificial intelligence, post-editing, multimodality, and translation training.

Prepared with contributions from scholars specialising in the field, this work foregrounds the interdisciplinary nature of Translation Studies, aiming to provide a critical and analytical contribution to the existing literature while establishing a theoretical foundation for future research in the discipline.